von sybilla | 28. Februar 2013 | Innen, Spielzeug |
I have put this issue under the headline “self-service”. As the cats serve themselves out of the toy basket or re-arrange the furniture to their liking. ———- Diese Katzenparade habe ich für mich unter das Thema “Selbstbedienung” gestellt – und damit...
von sybilla | 27. Februar 2013 | Innen |
This isssue is about the equipment you need to keep cats clean, claws sharp and the house safe. ——— Heute greife ich mal wieder etwas auf, dass eigentlich an den Anfang gehört hätte: Die Katzenausstattung. Einige der wichtigen Dinge wie Spielzeug,...
von sybilla | 26. Februar 2013 | Allgemein |
This issue is about communication – in the animal kingdom and beween cats and humans. ———- Kennst du das: Man beschäftigt sich mit einem Thema und – schwupps – steht darüber etwas in der Zeitung oder man sieht es im Fernsehen. Im konkreten Fall geht...
von sybilla | 25. Februar 2013 | Außen |
Today the cats (and I) had to brave just another round of snow. —– Ich weiß ja nicht, wie es bei euch so ist, aber hier hat sich der Winter noch einmal richtig ins Zeug gelegt. Wir hatten am Wochenende das Schneeäquivalent von Landregen: Es hat...
von sybilla | 22. Februar 2013 | Außen |
This issue features our bench – one of the cats’ favourite spots in the garden. —- Nachdem wir uns in den letzten drei Tagen, einzelnen Katzen gewidmet haben, steht jetzt zum Wochenende wieder ein Thema auf dem Programm, bei dem sich alle einig sind: unsere...
von sybilla | 21. Februar 2013 | Innen |
This issue is a picture story, title: Mira and the faucet. ——- Heute habe ich eine Bildergeschichte für dich. In der Hauptrolle: Mira. Ort: Der Waschkeller oder um präzise zu sein, das Waschbecken im Waschkeller. Auch wenn sie nicht gerne nass werden, alle...
von sybilla | 20. Februar 2013 | Außen |
The “star” of this issue is Islay – our gentle giant – and the cat’s favourite tree. (Islay currently weighs 6.8 kg.) ——— Nicht nur gefühlt, sondern auch amtlich: Der Januar war der zweitdunkelste Monat seit Beginn der Wetteraufzeichnungen! Der...
von sybilla | 19. Februar 2013 | Allgemein, Körper |
In this issue I try to explain with photos how Marvi moves. Have I succeeded? ————- Die Ausgabe 55 war ja eine reine Marvi-Ausgabe, bei der ich dir allerdings Marvis charakteristischen “Gang” schuldig geblieben bin. Ich habe länger überlegt,...
von sybilla | 18. Februar 2013 | Allgemein, Innen |
Have fun with the catnip and valerian issue! ———- Du konntest dich ja schon mehrmals davon überzeugen, dass jede Katze eine eigene Persönlichkeit mit ganz individuellen Vorlieben und Abneigungen ist. Das geht von der Wahl des Lieblingsplatzes bis hin...
von sybilla | 15. Februar 2013 | Allgemein, Innen |
Here is part 2 of the story “How to erect a scratching post with the help of all cats.” ——- Wir machen heute mit dem zweiten Teil der Operation “Kratzbaumaufbau” weiter. Nachdem die eine Gruppe gestern die Kartons in Besitz nahm, teste die andere schon mal...
