von sybilla | 15. Mai 2013 | Außen, Frühling |
We continue our tour of our spring garden. ——– Bei unserer Gartenwanderung waren wir ja gestern In der südöstlichen Ecke des Gartens stehen geblieben. Heute wenden wir uns nach Westen und treffen zunächst auf die bereits allseits bekannte Bank. Wir...
von sybilla | 14. Mai 2013 | Außen, Frühling |
I filed this issue under „the garden in bloom“ and gives you a tour of our spring garden – decorated with cats 😉 ————————– Auch wenn der Frühling gerade auf Sparflamme läuft, so lässt es sich nicht...
von sybilla | 13. Mai 2013 | Außen, Frühling |
This issue is about the fascination of (running) water for cats. ———— Entweder es regnet wohl doch nicht so viel (von heute einmal abgesehen) oder aber das Leck in unserem “Teich” ist größer geworden. Jedenfalls ist meist so wenig Wasser drin,...
von sybilla | 10. Mai 2013 | Sonderausgabe |
Wie du an dieser erneuten Sonderausgabe sehen kannst, sind (fast) alle unsere Katzen “Frühlingskätzchen”. Ich habe “fast” eingeklammert, weil wir ja nicht wissen, wann Ginger geboren wurde. Womit nach diesem Satz klar ist, dass Joschi das heutige Geburtstagskind ist....
von sybilla | 8. Mai 2013 | Innen, Spielzeug |
As promised yesterday, this issue focuses on Mira, house cat #1 (and her favourite toy). ——– Heute das versprochene Solo von Mira, der Hauskatze Nummer Eins. Wie du in dieser kleinen Bildergeschichte deutlich erkennen kannst, ist der Stab mit dem...
von sybilla | 7. Mai 2013 | Innen, Spielzeug |
This and the next issue will be about our house cats Marvi and Mira. ——– Wir befinden uns im Jahre MMXIII n.Chr. Der ganze Berg freut sich über das schöne Wetter. Der ganze Berg? Nein! Ein kleines unbeugsames Häufchen Hauskatzen hört nicht auf...
von sybilla | 6. Mai 2013 | Außen, Frühling |
This issue is about different kinds of fury garden pests… ——- In der letzten Ausgabe spielte das Tulpenbeet eine Hauptrolle. Wie du dich vielleicht erinnerst, hatte ich ja zuerst Bedenken, dass die Wühlmäuse sich die Zwiebeln schmecken lassen würden...
von sybilla | 3. Mai 2013 | Außen, Frühling |
Watch the (male) garden lovers enjoying the greenery. ——– Nach den ganzen Sonderausgaben geht es heute mit der normalen Katzenparade weiter. Da ich dir aus demselben Grund gar nicht die üblichen Fotos vom Tulpenbeet senden konnte, wird dies heute...
von sybilla | 2. Mai 2013 | Katzenkinder, Sonderausgabe |
Wie am Dienstag bereits erwähnt, wurden die Is am 1. Mai 2011 geboren. Da man Geburtstage bekanntlich nicht vor-, sondern nachfeiert, stehen daher heute die Bilder der drei norwegischen Naturburschen dem Programm. Ihre Entwicklung wurde von Beginn an von Sylvia...
