von sybilla | 13. Juni 2013 | Gesundheit |
This issue contains a „Ginger Health Bulletin“. ————- Mir ist aufgefallen, dass ich dir schon lange nicht mehr erzählt habe, wie es Ginger geht. Das möchte ich heute nachholen. Durch die Zahnentfernung und das anschließende...
von sybilla | 12. Juni 2013 | Außen, Sommer |
After we watched Issi eating her greens, you can see today what the others favour – or not. ——– Dich das Thema von gestern noch etwas ausdehnen und mir ist eingefallen, dass du schon lange kein Bild mehr vom „Tulpenbeet“ gesehen hast....
von sybilla | 11. Juni 2013 | Außen, Sommer, Spielzeug |
Normal cats would eat grass. See Issi struggle with rushes. ———- Dass die Katzen Gras fressen, konntest du schon bei anderer Gelegenheit beobachten. Dass sie beispielsweise im Winter auf Bambus ausweichen, hast du ebenfalls bereits gesehen. Aber es...
von sybilla | 10. Juni 2013 | Außen, Sommer, Spielzeug |
To prevent the cats from catching birds I decided to put toys in the garden. ———– Ein Leser der Katzenparade bemerkte kürzlich, dass meine Katzen ja doch sehr viel Spielzeug hätten. Das ist natürlich richtig und sie sind „verwöhnt“,...
von sybilla | 7. Juni 2013 | Außen, Sommer |
In this issue I plant new catnip and put some plants into bigger pots 😉 —————– Das schöne Wetter regt natürlich zu jeder Art von Gartenarbeit an. Es mussten noch einige Pflanzen in andere Töpfe umgesetzt werden und da die Katzen...
von sybilla | 6. Juni 2013 | Außen, Sommer |
Routine has settled in and the cats are able to enjoy the relaxing side of the garden without running around like possessed. ———— Jetzt ist das Wetter gerade mal ein paar Tage schön und schon wird es als selbstverständlich angesehen! Wollten...
von sybilla | 5. Juni 2013 | Außen, Sommer |
To celebrate our 125th edition (first sent on June 5th) I wanted to catch the joie de vivre / joy of living / Lebensfreude of the cats. I think I succeeded, or what do you think? ————– Sonne, über 20 Grad und die 125. Ausgabe der...
von sybilla | 4. Juni 2013 | Innen |
Nothing, not even the beautiful weather can get our „house cats“ outdoors. Today you can observe what they do indoors instead. ————– Ich hoffe, du hast so schönes Wetter wie wir! Denn hier scheint die Sonne, auch wenn es nicht...
von sybilla | 3. Juni 2013 | Außen |
In this issue form June, 3rd Jaspar keeps me busy and Issi will demonstrate that she is an extraordinarily good and reckless climber. Naturally featuring the „favorite ash“ and Joschi as an impressed audience. ——————...
