Famous natural scientist Mrs. M. is safely home! She walked into her yard a few minutes ago. She told the assembled press that she was fit and well but would rather clean herself than giving interviews. Instead, our reporter managed to get hold of forest ranger Jaspar who had accompanied Mrs. M. into the woods.

„I don’t know what all this fuss is about,“ he complained. „Mrs. M. wanted to return an alpine newt to the wild. For this she had chosen a pond that is hidden in the forest. We have been there together a hundred times. But as the undergrowth is particularly dense this year she turned at the wrong tree. I immediately alerted her and she changed directions. Unfortunately the pond had nearly dried up due to the draught we have been experiencing all September. So she accidentally walked straight into the swamp. She went in right up to her knees and had to remove one of her wellies to get both legs free. I instantly showed her a big trea trunk that span the swamp and tested it for loadability. She followed me to safety crawling along the trunk on all fours. To make absolutely sure that she did not get lost again I even pointed out the plank that crosses the little creek. She got a little dirty, so what! We accomplished our mission and that is what counts. I don’t understand the whole commotion.“

Naturally, Inspektor Sander sees this quite differently: „I think Jaspar is deliberately playing down the situation. He is the guide and he should have shown Mrs. M. a secure path. It was totally irresponsible of him to let her walk into that swamp. She was very lucky that she was able to free herself. She could have been stuck there for hours. I will make sure that there will be an internal investigation and that Jaspar’s behaviour is put under close scrutiny.“

When confronted with these accusations, Jaspar laughed them off: „These city dwellers could not tell an ash from an elm. If you go into the wild there will always be a risk but this is a calcualted risk. Mrs. M. has never been in any danger. If you excuse me now, I have just noticed a little speck of mud on my fur that I need to clean.“ With these words an obviously annoyed Jaspar left the scene.

Is really all well that ends well? It would be quite interesting to know what the famous natural scientist has to say about the whole incident. If there is an investigation we will of course keep you posted. This was Sybilla Möllmann, reporting live from the White Elephant.

PS: As we have a national holiday on Monday there will be no Katzenparade. Have a nice weekend!

————–

Sie ist wieder da! Die berühmte Naturkundlerin Frau M. ist sicher wieder zuhause! Sie kam vor wenigen Minuten in ihren Vorgarten. Sie sagte der wartenden Presse, dass es ihr ausgezeichnet gehe, dass sie sich aber lieber erst einmal abspritzen würde, anstatt Interviews zu geben. Unserer Reporterin gelang es jedoch den Waldläufer Jaspar zu befragen, der Mrs. M. in die Wälder begleitet hatte.

„Ich weiß gar nicht, was dieses ganze Theater soll“, beschwerte sich Jaspar. „Frau M. wollte einen Bergmolch aussetzen und hatte sich dafür einen im Wald versteckten Teich ausgesucht. Wir waren beide schon hundertmal dort. Allerdings ist das Unterholz dieses Jahr besonders dicht und so ist sie am falschen Baum abgebogen. Ich habe sie sofort darauf aufmerksam gemacht. Unglücklicherweise war der Teich wegen der seit Wochen anhaltenden Trockenheit bis auf einen schlammigen Rest ausgetrocknet. In diesen Sumpf ist sie geradewegs hineingelaufen. Sie versank sofort knietief im Morast und musste einen ihrer Gummistiefel ausziehen, um beide Beine aus dem Modder befreien zu können. Ich habe ihr sofort einen großen Baumstamm gezeigt, der quer über dem Sumpf lag und ihn auf Belastbarkeit getestet. Sie ist mir dann gefolgt und auf allen Vieren den Baumstumpf entlang in Sicherheit gekrochen. Ich habe dann noch besonders darauf geachtet, dass sich Frau M. nicht noch einmal verläuft und sie zum Steg über den kleinen Bach geführt. Sie ist also etwas schmutzig geworden, na und? Wir haben unsere Mission erfüllt, das ist alles, was zählt. Ich verstehe diese ganze Aufregung nicht.“

Selbstverständlich sieht Inspektor Sanders dies ganz anders: „Ich denke Jaspar spielt das Geschehene absichtlich herunter. Er ist der Waldläufer und er hätte Frau M. einen sicheren Weg zeigen müssen. Es war völlig unverantwortlich von ihm, sie in den Sumpf laufen zu lassen. Sie hatte sehr viel Glück, dass sie in der Lage war, sich selbst zu befreien. Sie hätte Stunden im Morast feststecken können. Ich werde sicherstellen, dass es eine interne Untersuchung des Vorfalls gibt und dass Jaspars Verhalten akribisch unter die Lupe genommen wird.“

Als unsere Reporterin Jaspar mit diesen Anschuldigungen konfrontierte, lachte er nur: „Diese Stadtbewohner können doch keine Esche von einer Ulme unterscheiden. Wer sich in die Wildnis begibt, geht immer ein Risiko ein, aber es ist ein kalkuliertes Risiko. Frau M. hat sich zu keinem Zeitpunkt in wirklicher Gefahr befunden. Wenn Sie mich jetzt bitte entschuldigen wollen. Ich habe da einen winzigen Schlammspritzer im Fell, den ich unbedingt entfernen muss.“ Mit diesen Worten verlies ein verärgerter Jaspar den Schauplatz.

Ist wirklich alles gut, wenn das Ende gut ist? Es wäre sehr interessant zu erfahren, was die berühmte Naturkundlerin zu dem Vorfall zu sagen hat. Sollte es tatsächlich eine Untersuchung geben, werden wir selbstverständlich darüber berichten. Dies war Sybilla Möllmann, live aus dem Weißen Elefanten.

Ich wünsche euch ein schönes langes „Einheitswochenende“!
Sybilla

jaspar_2018_09_waelz8

jaspar_2018_09_waelz7

jaspar_2018_09_waelz3

jaspar_2018_09_waelz2

jaspar_2018_09_waelz6

jaspar_2018_09_waelz5

jaspar_2018_09_waelz4