Katzenparade Teil 649 - Der Garten im September I

marvi_2016_09_molewatch1

or the second summer. September surprised us all. No matter what the experts say but from my point of view this was the sunniest, warmest and driest September ever. Our citrus plants have started to bloom again, so have the pomegranate, the bougainvillea and the pansies and the terrace roses have enjoyed us with without any break. The sweet smelling orange blossoms have been attracking lots of butterflies and insects. The peaches and apples are as good as ripe. Even though the sun has turned our lawn into a savanna, the hard soil does not deter the moles. By the end of the month the situation got so dramatic that we even had to water the trees. Depending on their disposition the cats made the most of the shade or the sun.

Once again I took so many photos that I have to spread them over two issues. So tomorrow you can see why I love hydrangeas so much.

—-

oder der zweite Sommer. Der September hat uns alle überrascht. Es ist mir völlig egal, was die Experten sagen, aber für mich war dieser September der sonnigste, wärmste und trockenste überhaupt. Unsere Zitrusbäumchen fingen wieder an zu blühen, genauso wie der Granatapfel, die Bougainville und die Stiefmütterchen und ich glaube die Terrassenrosen haben dieses Jahr überhaupt keine Pause eingelegt. Der Duft der Orangenblüten erfüllt die Luft und lockt jede Menge Schmetterlinge und Insekten an. Die Pfirsiche und die Äpfel sind fast reif. Obwohl die Trockenheit aus unserer Wiese eine Savanne gemacht hat, stört der harte Boden die Maulwürfe nicht im geringsten. Am Ende des Monats wurde die Situation so dramatisch, dass ich sogar die Bäume gewässert habe. Je nach Temperament und Tageszeit genossen die Katzen den Schatten oder die Sonne.

Wieder einmal habe ich so viele Fotos gemacht, dass ich sie auf zwei Beiträge aufteilen muss. Morgen könnt ihr daher sehen, warum ich Hortensien so liebe.

Viele Grüße!
Sybilla