Welcome to birthday week 2018! As you know by now only Maxine and Jaspar do not celebrate their birthdays in spring. Let’s start the week with Mira who has turned 7 today.

Mira currently weighs 5.3 kg which is a little hefty but apart from that she is doing well. She is like Lucy of the Peanuts: crabby and impatient. But she can be incredibly sweet and it is fun to watch her eagerness when learning new tricks. She will jump in and out of baskets and boxes on command and „sit“s when I ask her to – and naturally she knows how to work all of our „intelligence toys“ by heart.

I think she would make a good witch’s cat. I can imagine her sitting next to the cauldron watching with interest when I throw in snake skin and spider legs. I am not sure whether she would enjoy riding on a broomstick but that is Jaspar’s place anyway.

Sisters, fellow witches, have fun on this special (Walpurgis) night and dance the soles of your shoes off under this wild and wonderful full moon – to celebrate spring and Mira’s birthday!

————-

Willkommen zur Geburtstagwoche 2018! Wie ihr inzwischen wisst, feiern nur Maxine und Jaspar ihre Geburtstage nicht im Frühling. Ich möchte diese Woche mit Mira beginnen, die heute 7 Jahre alt geworden ist.

Mira wiegt aktuell 5,3 kg. Das ist ein wenig viel, aber abgesehen davon geht es ihr gut. Sie ist ein wenig wie Lucy von den Peanuts: ungeduldig und kratzbürstig. Aber sie kann auch unglaublich süß sein und es macht viel Spaß zu sehen, wie begeistert sie neue Tricks lernt. Sie springt auf Befehl in Körbe und Pappkartons und wieder heraus, sie macht „Sitz“ und weiß natürlich auswendig, wie alle unsere Intelligenzspiezeuge zu bedienen sind.

Sie wäre sicher eine ausgezeichnete Hexenbegleiterin. Ich kann sie mir gut vorstellen, wie sie neben dem Zauberkessel sitzt und interessiert zuschaut wie ich Schlangenhaut und Spinnenbein hineinwerfe. Ich bin mir nicht sicher, ob sie gerne auf einem Besen reiten würde, aber das ist ohnehin Jaspars Platz.

Schwestern, Hexenkolleginnen, habt Spaß in unserer (Walpurgis)Nacht und tanzt die Sohlen eurer Schuhe durch unter diesem wilden und wundervollen Vollmond – um den Frühling und Miras Geburtstag zu feiern!

Bis morgen!
Sybilla