Inspector Sander corners a cat burglar
It seems that the inhabitants of the famous VIP residence „White Elephant“ do not come to rest. This time the owners of the first floor apartments were awakened by strange noises on the balcony. As an excited Mrs. Peel told our reporter: „I heard someone or something scratching at the closed shutters of my bedroom and when I got up to take a look I saw a dark shadow disappearing around a corner.“ She is by no means the only one who has seen a dark intruder. But as nothing has been stolen and no serious attempt was made to enter the house, the management decided not to persue the matter. But as the residents‘ complaints got louder and an increasing number claimed to have seen an individual dressed all in black, the owner Mrs. M called in Inspector Sander.

Today the Inspector met the press with the following statement: „Normally this is no case for the CID as no real crime has been committed yet. But the inhabitants are frightened. There is the danger that a cat burglar is checking out the house and is just waiting for the right opportunity to strike. I was able to corner a certain rather notorious individual in the neighbourhood. When confronted he became quite aggressive and actually hissed at me. Naturally he claimed total innocence. Hopefully the knowledge that the police is on the scene will drive the perp away for good. In any case, we will have the „White Elephant“ under surveillance and I will also have a serious conversation with the ranger station as the intruder definitely used one of their access points to get onto the first floor terrasse. Until something else pops up, this case is closed.“

————–

Inspektor Sander stellt einen Fassadenkletterer
Die berühmte VIP-Residenz „Weißer Elephant“ scheint nicht zur Ruhe zu kommen. Diesmal wurden die Bewohner der Apartments im ersten Stock von merkwürdigen Geräuschen auf dem Balkon geweckt. Eine aufgeregete Mrs. Peel äußerste sich wie folgt gegenüber unserer Zeitung: „Etwas oder jemand hat an den geschlossenen Blendläden meines Schlafzimmers gekratzt. Als ich dann aufstand, um nachzuschauen, habe ich einen Schatten um eine Hausecke verschwinden sehen.“ Sie ist nicht die einzige, die einen dunklen Eindringling beobachtet hat. Aber da nichts gestohlen wurde und auch kein ernsthafter Einbruchsversuch stattfand, entschloss sich das Management zunächst in der Sache nichts weiter zu unternehmen. Als dann aber die Beschwerden der Bewohner lauter wurden und immer mehr ein ganz in Schwarz gekleidetes Individuum beobachtet hatten, rief Besitzerin Frau M. Inspektor Sander zuhilfe.

Heute gab der Inspektor folgende Presseerklärung ab: „Vorab, dies ist normalerweise kein Fall für die Kripo, denn es wurde ja noch kein Verbrechen begangen. Aber die Bewohner haben Angst und es besteht natürlich die Gefahr, dass jemand das Haus auskundschaftet und nur auf eine günstige Gelegenheit wartet. Mir ist es gelungen, ein gewisses, ziemlich berüchtigtes Individuum in der Nachbarschaft zu stellen. Als ich ihn zur Rede stellte, reagierte er äußerst aggressiv und hat mich sogar angefaucht. Natürlich beteuerte er seine Unschuld. Jetzt, da er weiß, dass sich die Polizei der Sache angenommen hat, wird ihn das wohl abschrecken. Wie werden den „Weißen Elefanten“ jedenfalls beobachten. Außerdem werde ich noch ein ernstes Wort mit der Wildhüterstation reden, denn der Eindringlich hat definitiv eine der Zugangspunkte der Ranger genutzt, um sich unerlaubterweise Zutritt auf die Terrasse im ersten Stock des „Weißen Elefanten“ zu verschaffen. Sollte sonst nichts mehr passieren, ist der Fall für uns erst einmal erledigt.“

Es berichtete live aus dem „Weißen Elefanten“
eure rasende Reporterin
Sybilla

jaspar_2018_02_silhouette

sander_2018_02_witterung

sander_2018_02_nachoben

jaspar_2018_02_railing

sander_jaspar_2018_02_spotted

jaspar_2018_02_fauch

Jaspar