joschi_2016_04_portrait

This is the last birthday special, promised! Jaspar was probably an autumn kitten and I have no clue when Maxine was born, the only one we still have to congratulate is Joschi who turned 11 this month. Looking at him it feels really odd that he is now our senior. He still looks and behaves like a confused kitten. As customary with older people, here is his health bulletin: His creatinine count is still around 2 – 2.4 and hence a little high. He had a couple more epileptic fits, I was witness to a rather dramatic one. While I was sitting on the bench he frolicked around in his uneven gait, walked onto the terrace, took a seat and suddenly toppled over. I jumped off the bench and raced across the lawn but within the seconds it took me to get there, the fit was already over. Only his pupils were still dilated to the max. Apart from that he is doing fine, visibly enjoying the priviledge of staying in Ginger’s old room. After his usual hissing he is now getting along well with Mrs. Peel and Sander. He still hates all cats on the other side of the fence, particularly Jaspar and Merkel. Then our sofa cushion morphes into a wailing banshee – much to the surprise of the other cats, too. Last but not least you can see on some of the pictures that Islay can be really nice – occasionally.

Happy birthday and many, many happy returns, Joschi (aka Shaun the Sheep)

————-

Dies ist das letzte Geburtstagsspecial, Ehrenwort! Jaspar war sehr wahrscheinlich ein Herbstkätzchen und da ich keine Ahnung, wann Maxine geboren wurde, ist Joschi der einzige, dem wir noch gratulieren müssen, denn er wurde diesen Monat 11 Jahre alt. Wenn ich ihn mir so anschaue, kommt es mir echt seltsam vor, dass er jetzt unser Senior ist. Er schaut und benimmt sich immer noch wie ein erstauntes Kätzchen. Wie das bei alten Leuten so üblich ist, hier sein aktueller Gesundheitszustand: Sein Kreatinin-Wert liegt immer noch zwischen 2 und 2,4, also etwas zu hoch. Er hatte wohl noch weitere epileptische Anfälle. Einen ziemlich dramatischen habe ich selbst erlebt. Ich saß gerade auf der Bank. Joschi kam in seinem etwas unrunden Gang über die Wiese gehüpft und ging auf die Terrasse. Dort setzte er sich hin und fiel plötzlich um. Ich sprang von der Bank und rannte über den Rasen. Ich brauchte nur wenige Sekunden, doch bevor ich ihn erreichte war der Anfall bereits vorüber. Nur seine Pupillen waren bis zum Maximum erweitert. Abgesehen davon geht es ihm gut. Er genießt sichtlich das Privileg, in Gingers altem Zimmer zu wohnen. Nach anfänglichem Dauerfauchen versteht er sich ausgezeichnet mit Mrs. Peel und Sander. Dafür hasst er alle Katzen jenseits des Zauns, besonders Jaspar und Merkel. Dann verwandelt sich unser Sofakissen – übrigens auch zur Überraschung der anderen Katzen – in eine heulende und schreiende Furie. Weiterhin könnt ihr auf den Bildern sehen, dass Islay ganz nett sein kann – zumindest manchmal.

Happy Birthday and many, many happy returns, Joschi (aka Shaun das Schaf, aka Alberich!)
Wir lieben dich so wie du bist!
Sybilla