von sybilla | 3. Juli 2013 | Außen, Sommer |
This and tomorrow’s issues will be about cats and potted plants. ———— Wie du gestern sehen konntest, befinden sich jede Menge Topfpflanzen auf der Terrasse. Dabei handelt es sich um Pflanzen, die ich leider nicht in den Garten pflanzen...
von sybilla | 2. Juli 2013 | Außen, Sommer |
As the outdoors play such an important role in our lives, this issue takes a look at our summer garden. —————————- Wie du gestern gesehen hast, ist das Tulpenbeet inzwischen gut zugewachsen und neben den Rosen...
von sybilla | 12. Juni 2013 | Außen, Sommer |
After we watched Issi eating her greens, you can see today what the others favour – or not. ——– Dich das Thema von gestern noch etwas ausdehnen und mir ist eingefallen, dass du schon lange kein Bild mehr vom „Tulpenbeet“ gesehen hast....
von sybilla | 11. Juni 2013 | Außen, Sommer, Spielzeug |
Normal cats would eat grass. See Issi struggle with rushes. ———- Dass die Katzen Gras fressen, konntest du schon bei anderer Gelegenheit beobachten. Dass sie beispielsweise im Winter auf Bambus ausweichen, hast du ebenfalls bereits gesehen. Aber es...
von sybilla | 10. Juni 2013 | Außen, Sommer, Spielzeug |
To prevent the cats from catching birds I decided to put toys in the garden. ———– Ein Leser der Katzenparade bemerkte kürzlich, dass meine Katzen ja doch sehr viel Spielzeug hätten. Das ist natürlich richtig und sie sind „verwöhnt“,...
