von sybilla | 8. Juli 2013 | Außen, Sommer |
Finally we can enjoy summer! Have another look at the summer garden. ——- Wo doch das Wetter so schön ist, möchte ich heute mit einer weiteren Folge unserer Sommergartentour weitermachen. Die Natur scheint jetzt das durch das kalte Wetter versäumte mit...
von sybilla | 5. Juli 2013 | Außen, Sommer |
This issue is about roses (and cats, of course 😉 ——— Wie schon an anderer Stelle erwähnt, haben wir ab Juni das, was ich einen „Rentnergarten“ nenne. Darunter verstehe ich einen Garten, der eigentlich täglich eine ordnende Hand braucht...
von sybilla | 4. Juli 2013 | Außen, Sommer |
Meet our furry potted plants 😉 ————– Nachdem du gestern die Blumentopf-Desinteressierten und –Freunde kennengelernt hast, geht es heute um die wahren Fans, die ich „Topfpflanzen“ nenne. Den Eisbären konntest du ja bereits in...
von sybilla | 3. Juli 2013 | Außen, Sommer |
This and tomorrow’s issues will be about cats and potted plants. ———— Wie du gestern sehen konntest, befinden sich jede Menge Topfpflanzen auf der Terrasse. Dabei handelt es sich um Pflanzen, die ich leider nicht in den Garten pflanzen...
von sybilla | 2. Juli 2013 | Außen, Sommer |
As the outdoors play such an important role in our lives, this issue takes a look at our summer garden. —————————- Wie du gestern gesehen hast, ist das Tulpenbeet inzwischen gut zugewachsen und neben den Rosen...
von sybilla | 1. Juli 2013 | Allgemein |
Today you can see an update on our tulip patch. Naturally, there is a cat in every picture, you just have to find it 😉 ———- Erinnerst du dich noch an das Tulpenbeet, mit dem ich dich wochenlang genervt habe? Nachdem es diese Woche ja doch endlich...
von sybilla | 28. Juni 2013 | Allgemein |
The last update is on Islay. ———————– Wir beschließen die kleine Reihe aktueller Updates mit Islay. Bei ihm – finde ich jedenfalls – sieht man am deutlichsten, dass er sein Sommerfell hat. Sein Kragen ist fast ganz...
von sybilla | 27. Juni 2013 | Allgemein |
Today I bring you up to date with Isbjörn aka Ice-B aka Eisbär. ————- Heute ist Isbjörn, aka Ice-B, unser Eisbär an der Reihe. Ich weiß nicht, ob du überhaupt bemerkt hast, dass er an den Hinterbeinen und an den Seiten geschoren wurde? Es war...
von sybilla | 26. Juni 2013 | Allgemein |
This issue gives you an update on Isfrid. ————————- Auch wenn Issi erst vor kurzem einige Solo-Auftritte als Baumbesteigerin und Binsenfresserin hatte, hat sie als die Katzendame diese Woche natürlich Vorrang vor den...
von sybilla | 25. Juni 2013 | Allgemein |
Welcome a Mira exclusive. —— Nach Marvi ist jetzt natürlich Mira an der Reihe. Ein Katzenparade-Leser hat einmal bemerkt, dass er, wenn er sich auf seinen Stubentiger verlassen müsste, wohl kaum so viele Katzenparaden zusammenbekommen würde. Sein Kater...
von sybilla | 24. Juni 2013 | Allgemein |
After all those tom cats the ladies need to feature prominently again. First in line is Marvi who really does not like it hot. —– Durch die drei Ausgaben mit Jaspar haben die Kater die letzte Katzenparade-Woche beherrscht. Das geht natürlich nicht!...
von sybilla | 21. Juni 2013 | Sonderausgabe |
Danke! Danke! Danke, liebe Leserinnen und Leser! Ihr wart unglaublich kreativ! Es ist eine Liste mit wunderschönen Namen dabei herausgekommen, die ich hier veröffentliche, weil derzeit auch noch andere Katzenfreunde nach Namen für Kätzchen suchen. Ich habe sie mal...
von sybilla | 20. Juni 2013 | Allgemein, Gesundheit, Katzenkinder |
Dieser Beitrag gehört zu den Inhalten, die ich gerne und besser ordnen wollte. Du findest ihn und weitere Infos unter dem gleichnamigen Menüpunkt unter „Die Katze“. Damit dein Besuch hier nicht vergeblich war, hier zumindest die Bilder des Originals. Neben...
von sybilla | 18. Juni 2013 | Allgemein |
This issue is all about Joschi who after a few problems has his fluffy fur back – long live Shaun the Sheep! ——– Ist dir übrigens schon aufgefallen, dass die Halblanghaar-Katzen derzeit deutlich weniger Fell haben? Allerdings mit einer Ausnahme:...
von sybilla | 17. Juni 2013 | Sonderausgabe |
Liebe Katzenfreunde! / Dear cat lovers (you will find your English version below the German one) Ich gestehe, der kleine schwarze Kater und ich sind etwas enttäuscht. Wir haben nur 1 (!) Vorschlag für einen Namen bekommen 🙁 Aber vielleicht habe ich mich auch nur nicht...
von sybilla | 14. Juni 2013 | Sonderausgabe |
Heute möchte ich euch um eure Hilfe bitten. Unser kleiner Kater aus der Tierschutzausgabe wurde inzwischen von mir eingefangen, kastriert und tierärztlich versorgt. (Um die Wunden am Hals richtig versorgen zu können, musste ihm die TÄ eine „Halskrause“...
von sybilla | 13. Juni 2013 | Gesundheit |
This issue contains a „Ginger Health Bulletin“. ————- Mir ist aufgefallen, dass ich dir schon lange nicht mehr erzählt habe, wie es Ginger geht. Das möchte ich heute nachholen. Durch die Zahnentfernung und das anschließende...
von sybilla | 12. Juni 2013 | Außen, Sommer |
After we watched Issi eating her greens, you can see today what the others favour – or not. ——– Dich das Thema von gestern noch etwas ausdehnen und mir ist eingefallen, dass du schon lange kein Bild mehr vom „Tulpenbeet“ gesehen hast....
von sybilla | 11. Juni 2013 | Außen, Sommer, Spielzeug |
Normal cats would eat grass. See Issi struggle with rushes. ———- Dass die Katzen Gras fressen, konntest du schon bei anderer Gelegenheit beobachten. Dass sie beispielsweise im Winter auf Bambus ausweichen, hast du ebenfalls bereits gesehen. Aber es...
von sybilla | 10. Juni 2013 | Außen, Sommer, Spielzeug |
To prevent the cats from catching birds I decided to put toys in the garden. ———– Ein Leser der Katzenparade bemerkte kürzlich, dass meine Katzen ja doch sehr viel Spielzeug hätten. Das ist natürlich richtig und sie sind „verwöhnt“,...
