von sybilla | 7. Juni 2013 | Außen, Sommer |
In this issue I plant new catnip and put some plants into bigger pots 😉 —————– Das schöne Wetter regt natürlich zu jeder Art von Gartenarbeit an. Es mussten noch einige Pflanzen in andere Töpfe umgesetzt werden und da die Katzen...
von sybilla | 6. Juni 2013 | Außen, Sommer |
Routine has settled in and the cats are able to enjoy the relaxing side of the garden without running around like possessed. ———— Jetzt ist das Wetter gerade mal ein paar Tage schön und schon wird es als selbstverständlich angesehen! Wollten...
von sybilla | 5. Juni 2013 | Außen, Sommer |
To celebrate our 125th edition (first sent on June 5th) I wanted to catch the joie de vivre / joy of living / Lebensfreude of the cats. I think I succeeded, or what do you think? ————– Sonne, über 20 Grad und die 125. Ausgabe der...
von sybilla | 4. Juni 2013 | Innen |
Nothing, not even the beautiful weather can get our „house cats“ outdoors. Today you can observe what they do indoors instead. ————– Ich hoffe, du hast so schönes Wetter wie wir! Denn hier scheint die Sonne, auch wenn es nicht...
von sybilla | 3. Juni 2013 | Außen |
In this issue form June, 3rd Jaspar keeps me busy and Issi will demonstrate that she is an extraordinarily good and reckless climber. Naturally featuring the „favorite ash“ and Joschi as an impressed audience. ——————...
von sybilla | 31. Mai 2013 | Innen, Spielzeug |
This is another „box“ issue. —– Auch wenn du es schon des öfteren gesehen hast, Katzen lieben einfach jede Art von Behältnis. Ob Wäschekorb oder Amphore, ob Garteneimer oder Karton, alle wird nur zu gerne in Besitz genommen. Dabei stellt sich...
von sybilla | 29. Mai 2013 | Außen, Verhalten |
The motto of this issue is „The Intouchables“ or „opposites attract“ and is about a picture story about Islay and Marvi ———— Heute habe ich wieder eine Bildergeschichte für dich. Sie steht unter dem Motto „Ziemlich...
von sybilla | 28. Mai 2013 | Außen, Frühling |
Meet another of the cats hideouts: a little wicker hut. ———— Bei der Katzenparade geht es in dieser Ausgabe um ein kleines Häuschen, das von Zooplus als „La Cabana“ angeboten wird. Es steht draußen in der Sitzecke. Ich hatte mir...
von sybilla | 27. Mai 2013 | Sonderausgabe, Tierschutz |
Guten Morgen! Gestern, am 26. Mai, jährte sich zum zweiten Mal der Tag, an dem ein junger Gartenbauarbeiter ein Speissfass mit zwei winzigen, dreckigen Kätzchen in unser Leben trug. Miras und Marvis Geburtstag haben wir ja schon gefeiert. Deshalb möchte ich den...
von sybilla | 24. Mai 2013 | Außen, Frühling |
Here is part 2 of „Operation Amphora“ ———- Heute geht es weiter mit “Operation Amphore”. Ist dir aufgefallen, dass die gestrige Ausgabe mit einem richtigen “Cliffhanger” endete? 😉 “Nachdem es Joschi nicht gewagt/geschafft hat, wird es...
von sybilla | 23. Mai 2013 | Außen, Frühling |
I am still decorating my spring garden – under close scrutiny of the cats. This is part 1 of a 2 part series, code name „Operation Amphora“. ——– Heute beginnt „Operation Amphore“. Eigentlich handelt es sich bei der Amphore ja...
von sybilla | 22. Mai 2013 | Außen, Frühling |
As mentioned yesterday we will stay in the garden and start „decorating“ it with the plants that had to hibernate in the shed. ——- Wie gestern bereits angekündigt, wirst du dich in den nächsten Tagen mit mir im Garten beschäftigen. Die...
von sybilla | 21. Mai 2013 | Außen, Frühling |
This issues concludes our garden tour while I reveal some interesting facts about the factors that determine what I plant 😉 ——— Ich hoffe du hast ein schönes Feiertagswochenende verbracht. Bei uns war am Sonntag traumhaftes Wetter, klarer blauer...
von sybilla | 17. Mai 2013 | Außen, Frühling |
Still going through the garden… ——- Bist du bereit, mit mir und den Katzen den Spaziergang durch den Garten fortzusetzen? Wir wollen uns ja unserer “Ruine” zuwenden. Dieser Steinsitz soll angeblich auf den Mauerresten des ehemaligen “Hof Struckmann”...
von sybilla | 16. Mai 2013 | Außen, Frühling |
We continue our spring garden tour. ——- Wir beginnen heute gleich, wo wir gestern aufgehört haben: an der “Kletteresche”. Bevor wir unseren Rundgang fortsetzen, werfen wir noch einmal einen Blick zurück auf die Buchen und den Osten mit dem Tulpenbeet....
von sybilla | 15. Mai 2013 | Außen, Frühling |
We continue our tour of our spring garden. ——– Bei unserer Gartenwanderung waren wir ja gestern In der südöstlichen Ecke des Gartens stehen geblieben. Heute wenden wir uns nach Westen und treffen zunächst auf die bereits allseits bekannte Bank. Wir...
von sybilla | 14. Mai 2013 | Außen, Frühling |
I filed this issue under „the garden in bloom“ and gives you a tour of our spring garden – decorated with cats 😉 ————————– Auch wenn der Frühling gerade auf Sparflamme läuft, so lässt es sich nicht...
von sybilla | 13. Mai 2013 | Außen, Frühling |
This issue is about the fascination of (running) water for cats. ———— Entweder es regnet wohl doch nicht so viel (von heute einmal abgesehen) oder aber das Leck in unserem “Teich” ist größer geworden. Jedenfalls ist meist so wenig Wasser drin,...
von sybilla | 10. Mai 2013 | Sonderausgabe |
Wie du an dieser erneuten Sonderausgabe sehen kannst, sind (fast) alle unsere Katzen “Frühlingskätzchen”. Ich habe “fast” eingeklammert, weil wir ja nicht wissen, wann Ginger geboren wurde. Womit nach diesem Satz klar ist, dass Joschi das heutige Geburtstagskind ist....
von sybilla | 8. Mai 2013 | Innen, Spielzeug |
As promised yesterday, this issue focuses on Mira, house cat #1 (and her favourite toy). ——– Heute das versprochene Solo von Mira, der Hauskatze Nummer Eins. Wie du in dieser kleinen Bildergeschichte deutlich erkennen kannst, ist der Stab mit dem...
